5．①歐陽(yáng)潁品行端正，持身謹(jǐn)嚴(yán)。②丁晉公居高位時(shí)，歐陽(yáng)穎有意同他保質(zhì)了距離。③歐陽(yáng)穎升遷主要依靠自己的能力和政績(jī)，而不是丁晉公的提攜。

[參考譯文]

(歐陽(yáng))公名潁，字孝叔。宋真宗咸平三年(1000)，考上了進(jìn)士，開(kāi)始擔(dān)任峽州軍事判官，因?yàn)橛兄卫淼牟拍芏�名聲遠(yuǎn)揚(yáng)，就被州中任命為秘書(shū)省著作佐郎，擔(dān)任建寧縣知縣。不到半年時(shí)間，峽路轉(zhuǎn)運(yùn)使薛顏巡視檢查到萬(wàn)州，撤消那些不稱(chēng)職的官吏，認(rèn)為要替代那些不稱(chēng)職的官吏沒(méi)有那些能力特別突出的官員是做不到的。因而上奏朝廷從建寧縣派遣歐陽(yáng)穎前往擔(dān)任。到任后又因?yàn)橹卫淼昧Χ�聞名，從萬(wàn)州擔(dān)任州級(jí)長(zhǎng)官連續(xù)九次擔(dān)任州級(jí)長(zhǎng)官并且都治理得很不錯(cuò)。一遷再遷而到那叫做鄂州的地方，他兩次推辭沒(méi)有到任：第一次是安排在彭州，因?yàn)槟赣H老夫人年歲太老，沒(méi)有真正到任；最后安排在嘉州，因?yàn)槟隁q已老，而告老還鄉(xiāng)，也沒(méi)有到任。真正治理的是七個(gè)州，大州繁雜寬廣，小州民俗惡劣而奸窄，都是世人所指的難于治理的地方。其中特別歷害的是歙州，這地方的百姓都熟悉法律令法，本性就喜歡訴訟，家家戶(hù)戶(hù)自備有簿書(shū)，凡是聞聽(tīng)到別人的一點(diǎn)點(diǎn)陰私，日常的行坐起立的句言片語(yǔ)，慢慢的都記錄下來(lái)，等到有訴訟的時(shí)候就拿出來(lái)作為證據(jù)。他們把進(jìn)入監(jiān)獄戴腳鐐手銬，就好象戴帽子束腰帶，在竹席上睡覺(jué)一樣，泰然著啊。有強(qiáng)盜把當(dāng)?shù)匕傩斩�氏殺死在大街上，捕捉了三年還是沒(méi)有捉到，州太守一到，就把這強(qiáng)盜逮捕了并將他按法律處置了。又有一富家有盜賊夜晚進(jìn)入他家倉(cāng)庫(kù)偷盜東西，有關(guān)部門(mén)千方百計(jì)想要盡快捕捉到，并且又大力懸賞(緝捕)盜賊，都不能捕獲，主管官吏對(duì)這件事情感到苦惱。歐陽(yáng)公說(shuō)不要追捕和懸賞捉拿，只是召來(lái)了富家的兩個(gè)兒子，把他兩人戴上刑具關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，審訊他們。州里的官吏百姓都說(shuō)“這兩人一貫是好孩子呀”，感到非常奇怪，還有的疑慮弄錯(cuò)而相互到歐陽(yáng)穎公處諫勸。歐陽(yáng)穎公堅(jiān)持沒(méi)有答理，審訊更加急迫，這兩個(gè)富家兒子認(rèn)罪服法。然而官吏百姓還是懷疑他們(是因?yàn)?經(jīng)受不住(審訊之苦)而自己承認(rèn)強(qiáng)加給他們的罪名。等到在某此處所取出他們所偷盜某些物件時(shí)，大家才認(rèn)為歐陽(yáng)穎公是對(duì)的，然后歡呼著說(shuō)：“歐陽(yáng)穎公，真有如神明啊�！彼�治理最難治理的地方(都能)這樣，那些容易的(就)可想而知道了。

歐陽(yáng)穎公剛毅果斷很有氣質(zhì)，外表嚴(yán)厲內(nèi)里聰明，有不可侵犯的氣質(zhì)，分是憑這些來(lái)治理地方政務(wù)，也是憑這些來(lái)潔持他的本身。當(dāng)初，曾祖父穎以侍郎的身份擔(dān)任許田縣縣令，當(dāng)時(shí)丁晉公尚且年少，客居在曾祖父治理的縣內(nèi)。曾祖父見(jiàn)到丁晉公，認(rèn)為他有貴人的氣質(zhì)，就讓歐陽(yáng)穎公與丁晉公交游，給予丁晉公的幫助非常多。到歐陽(yáng)穎公治理峽州的時(shí)候，丁晉公推薦歐陽(yáng)穎公，于是任命為著作之職。自這以后，丁晉公擔(dān)任非常顯赫的地位，掌握著國(guó)家的大權(quán)，天下的士人往往因?yàn)榕噬隙�晉公而得到榮顯的地位，但歐陽(yáng)穎公卻退避不與丁晉公過(guò)多接觸。所以歐陽(yáng)穎公在仕途上，從擔(dān)任著作佐郎開(kāi)始、到秘書(shū)丞、到太常博士、到尚書(shū)屯田、到都官、到職方三員外郎、到郎中，都是憑借著年年歲歲考核評(píng)介，按次第升遷，擔(dān)任萬(wàn)州、峽州、鄂州、歙州、彭州、岳州、閬州、饒州、嘉州的知府，都是他勞績(jī)所應(yīng)當(dāng)?shù)玫降�。到丁晉公敗落，其他士人大多不免受到牽連，惟獨(dú)歐陽(yáng)穎公沒(méi)有牽連到。

宋仁宗明道二年(1033)，因?yàn)槟昀掀蚯蟮脚愣既温�，在荊南有田產(chǎn)，于是就告老歸鄉(xiāng)。在景祐元年(1034)正月二十六日在家壽終正寢，享年七十三。

4．(1)并且又大力懸賞(緝捕)盜賊，都不能捕獲，主管官吏對(duì)這件事情感到苦惱。

(2)然而官吏百姓還是懷疑他們(是因?yàn)?經(jīng)受不住(審訊之苦)而自己承認(rèn)強(qiáng)加給他們的罪名。

(3)他治理最難治理的地方(都能)像這樣，那些容易的(就)可以知道了。

1．C　2．C　3．B

4.(10分)

⑴與交通便利的大城市相距甚遠(yuǎn)，有的達(dá)到二三百里，即使是最近的，也有將近一半的路程。(3分)

⑵在石華、象溪兩地再設(shè)立別的私塾，用來(lái)教育陳氏家族中年幼的孩子。(3分)

⑶章君的子孫們應(yīng)當(dāng)時(shí)時(shí)刻刻把繼承(章君的)志向(辦好義塾)作為自己的事業(yè)，不要只使自己富足而自私自利。(4分)

[參考譯文]

龍淵也就是龍泉，為避唐朝皇帝李淵名諱更改成現(xiàn)在這個(gè)名字。相傳這個(gè)地方就是歐冶子鑄劍的地方，至今還有溪水名叫劍溪的在那里。這里山高河險(xiǎn)，與交通便利的大城市相距很遠(yuǎn)，有的達(dá)到二三百里，即使是最近的，也有將近一半的路程。鄉(xiāng)間子弟沒(méi)有上學(xué)的地方。章君的祖輩曾經(jīng)把這事當(dāng)作一塊心病，后來(lái)謀劃創(chuàng)立桂山、仙巖兩處書(shū)院，因?yàn)闆](méi)有土地、田園、房屋等不動(dòng)產(chǎn)，不久都廢棄了。章君非常痛心這件事，和眾人商議說(shuō)：“沒(méi)有田產(chǎn)就沒(méi)有書(shū)院了，怎么可以呢？”于是節(jié)約常日的花銷(xiāo)，而用節(jié)余的錢(qián)財(cái)購(gòu)買(mǎi)田產(chǎn)達(dá)一百五十畝。他妻子家的人陳京兄弟聽(tīng)說(shuō)了這件事，用曾祖父適齋先生索尼留下的二百三一畝多地為他提供支助。章君曰：“我的事情成了！”于是擇地官山險(xiǎn)要的地方，創(chuàng)立了燕居來(lái)供奉先圣孔子，先師顏回享受配祀，春秋持菜祀先師。后來(lái)又開(kāi)辟了正義堂，每月月初、十五日則鳴鼓，聚集眾多賢士來(lái)約束君臣、父子、兄弟、夫妻、朋友之間的五種關(guān)系。在書(shū)院前建造大門(mén)，上書(shū)“龍淵義塾”，用磚鋪筑道路，是東西通達(dá)。書(shū)院四周灌木叢生，修竹林立，前后蔽蔭，亭亭如蓋十分繁茂的樣子。

每年聘請(qǐng)品行端正的人士來(lái)作講師。眾多學(xué)生學(xué)業(yè)長(zhǎng)進(jìn)者，每月有獎(jiǎng)賞；才學(xué)出眾家境貧寒的，則資助他以成學(xué)業(yè)；那些不能遵循教導(dǎo)的，就懲罰他們。田賦的出入收支，掌管書(shū)塾的臨時(shí)務(wù)全由他們負(fù)責(zé)。每天的用度都有記載，一月一考查盈虧，每年兩次一軋賬，有節(jié)余的就另外存貯起來(lái)，更多的置地以擴(kuò)充產(chǎn)業(yè)。在石華、象溪兩地再設(shè)立別的私塾，用來(lái)教育陳氏家族中年幼的孩子，等到他們長(zhǎng)大了，就到龍淵學(xué)習(xí)。這就是大致的情況。

江浙行省參知政事石抹公聽(tīng)說(shuō)了這事非常贊賞他的義舉，在郡內(nèi)下令免除他法律規(guī)定的徭役，使他們沒(méi)有什么要上繳的。章君后來(lái)列出了這些條款；按條依序刻寫(xiě)在石碑上，又擔(dān)心后人不能夠堅(jiān)持執(zhí)行到底，就派人請(qǐng)我寫(xiě)下了這篇記。

那些古代修建書(shū)塾的人，雖然在學(xué)校規(guī)模上有大小的的不同，而在引導(dǎo)民眾走正派、匡正世風(fēng)上都是一致的啊。章君在這方面有所見(jiàn)解，不效仿世俗聚集財(cái)富吝惜家產(chǎn)來(lái)作為自家殷實(shí)的策略，于是建書(shū)塾聘請(qǐng)老師，以便能夠繼承先輩的美善之道，他志向高遠(yuǎn)，功勛廣大。陳京兄弟樂(lè)善好義，來(lái)助他成就事業(yè)，如若不是來(lái)到書(shū)塾這浸潤(rùn)人的地方，哪里又能做到這地步呢？章君的子孫們應(yīng)當(dāng)時(shí)時(shí)刻刻把繼承章君的志向(辦好義塾)作為自己的事業(yè)，不去在人們中間生出是非而引發(fā)爭(zhēng)端，不去培植朋黨相互比試互見(jiàn)高低，大概就不會(huì)辜負(fù)章君的意思了。如果真能這樣，章君的書(shū)塾就能夠代代相傳，讓后人受用無(wú)窮了。

1、B 2、D　 3、C

1 (3分)D　　　　 2 (3分)D　　　　　 3(3分)C

4(10分)

(1)(4分)謚號(hào)是用來(lái)流傳后世永不磨滅的，大的德行得到好的名號(hào)，小的德行得到差的名號(hào)。

譯出大意給2分：“所以”、“大名”兩外，每譯對(duì)一外給1分。

(2)(6分)不久朝廷又有北伐之舉，征召嵇紹。嵇紹因?yàn)樘熳恿魍鲈谕猓�受詔令奔赴天子所在的地方。

譯出大意給3分：“尋而”、“蒙塵”、“承詔”三處，每譯對(duì)一處給1分。

[參考譯文]

嵇紹，字延祖，曹魏中散大夫嵇康之子。十歲時(shí)失去父親，奉養(yǎng)母親孝順慎重。武帝下詔書(shū)征用他，離家做秘書(shū)丞。嵇紹剛到洛陽(yáng)，有人告訴王戎說(shuō)：“昨日在人群中曾見(jiàn)到嵇紹，看他氣宇軒昂，恰如野鶴立在雞群中�！蓖跞终f(shuō)：“你還未見(jiàn)過(guò)他父親呢�！鄙袝�(shū)左仆射裴頠(wěi)也很器重他，常說(shuō)：“如果讓嵇延祖任吏部尚書(shū)，可使天下不會(huì)再遺漏人才了。”沛國(guó)的戴晞年輕有才氣，同嵇紹的侄兒嵇含相互交好，當(dāng)時(shí)人們相信他將來(lái)必有大用，嵇紹卻認(rèn)為他一定不會(huì)成大器。戴晞后來(lái)任司州主簿，因?yàn)樾袨椴欢吮或?qū)逐，州里民眾都說(shuō)嵇紹有知人之明。后轉(zhuǎn)任豫章郡內(nèi)史，因母親去世，未到任。

元康初年(291)，任給事黃門(mén)侍郎。當(dāng)時(shí)侍中賈謐憑借著受寵愛(ài)的外戚的身份，年紀(jì)輕輕就身居高位，潘岳、杜斌等人都依附他。賈謐請(qǐng)求與嵇紹交好，嵇紹拒絕不理。等到賈謐被處死，嵇紹正在官署，因?yàn)樗�不親附惡人，被封為弋陽(yáng)子，又升為散騎常侍，兼任國(guó)子博士。太尉、廣陵公陳準(zhǔn)死了，太常奏請(qǐng)加給謚號(hào)，嵇紹反駁說(shuō)：“謚號(hào)是用來(lái)使死者垂名不朽的，大德之人應(yīng)當(dāng)授予大名，微德之人就應(yīng)授予微名，“文武”這些謚號(hào)，顯揚(yáng)死者的功德，“靈厲”這些謚號(hào)，標(biāo)志著死者的糊涂昏昧。由于近來(lái)掌禮治之官附和情弊，謚法便不依據(jù)原則。加給陳準(zhǔn)的謚號(hào)過(guò)譽(yù)，應(yīng)該加謚號(hào)為‘繆’�！边@件事交給太常處理。當(dāng)時(shí)雖然沒(méi)有聽(tīng)從嵇紹的意見(jiàn)，但是朝廷大臣都有些懼怕他。

不久嵇紹被征召為御史中丞，未拜受，又任侍中。河間王司馬颙、成都王司馬穎起兵直驅(qū)京都，借以討伐長(zhǎng)沙王司馬乂，帝王車(chē)駕駐扎城東。司馬乂向?qū)俦娦�告說(shuō)：“今日西征，希望誰(shuí)作都督呢？”軍中將士都說(shuō)：“希望嵇侍中盡力在前面引導(dǎo)，我們雖死猶生�！庇谑鞘谟栾�紹使持節(jié)、平西將軍。繼而司馬乂被俘，嵇紹重任侍中。公王以下的官員都到鄴城向司馬穎認(rèn)罪，嵇紹等人均被罷官，免為平民。不久朝廷又有向北征伐的戰(zhàn)役，征召嵇紹，恢復(fù)了他的爵位。嵇紹因天子蒙受風(fēng)塵，接奉詔書(shū)馳往行駕住處。恰逢王師在蕩陰戰(zhàn)敗，百官及侍衛(wèi)人員都紛紛潰逃，只有嵇紹莊重地端正冠帶，挺身保衛(wèi)天子，軍隊(duì)接近鸞駕，飛箭如雨，嵇紹于是被射死在皇帝的身旁，鮮血濺染了御衣，天子為他的死沉痛悲嘆。等到戰(zhàn)事平定，侍從要浣洗御衣，皇帝說(shuō)：“這是嵇侍中的血，不要洗去�！�

5．訪練兵簡(jiǎn)卒 / 欲宣力中原 / 慨然有平河洛之志 / 善于撫納士眾 / 皆為致死 / 聞敦有不臣之心 / 訪恒切齒 / 敦雖懷逆謀 / 故終訪之世未敢為非

翻譯(1)當(dāng)時(shí)陶侃擔(dān)任閑官，周訪舉薦他做主簿的官職，與他結(jié)為好友，并把女兒嫁給陶侃的兒子陶瞻。

(2)人們往往有一些優(yōu)點(diǎn)，很少不自己稱(chēng)贊自己的，你的功勞那么大，卻沒(méi)有說(shuō)一句，這是為什么呢？

周訪訓(xùn)練軍隊(duì)簡(jiǎn)拔士卒，想要進(jìn)攻中原，慷慨激昂有平定河洛的志向。善于安撫收納軍民，他們都愿為周訪效死。聽(tīng)說(shuō)王敦有不臣之心，周訪一直切齒痛恨。王敦雖然懷有叛逆的心思，但周訪離世之前不敢為非作歹。

[參考譯文]

周訪字叫士達(dá)，原本是汝南安城人。漢末時(shí)期逃避戰(zhàn)亂到了江南地區(qū)，到周訪已經(jīng)是第四代了。吳地平定后，就在廬江尋陽(yáng)安家(因：于是，就。家：名詞做動(dòng)詞，安家。)周訪年輕時(shí)沉穩(wěn)堅(jiān)毅，謙遜而且禮讓?zhuān)�行事果斷，周�?jì)窮困的人(振：本意，救濟(jì)，賑濟(jì))，家里沒(méi)有剩余的財(cái)產(chǎn)。做了縣衙的功曹(功曹：佐官，掌管考查記錄功勞。)當(dāng)時(shí)陶侃是個(gè)閑散的官吏，周訪推薦他做了主簿(省略句，薦之。)，與他結(jié)為好友(相：代詞，他)，把女兒給了陶侃的兒子陶瞻做妻子(妻：名詞做動(dòng)詞)。周訪被察舉為孝廉，然后被任命為郎中、上等甲令，都不去就任。等到元帝渡過(guò)長(zhǎng)江，命令周訪參與鎮(zhèn)東的軍事。當(dāng)時(shí)有一個(gè)與周訪同姓名的人，犯罪應(yīng)當(dāng)處死，獄吏誤會(huì)扣留周訪，周訪奮起還擊扣留他的人，幾十人都逃散了，然后自己到元帝跟前自首，元帝沒(méi)有怪罪他(倒裝句)。不久任命他做揚(yáng)列將軍(尋：不久。省略句。)，

討伐華軼。周訪統(tǒng)領(lǐng)的厲武將軍丁乾與華軼統(tǒng)領(lǐng)的武昌太守馮逸勾結(jié)(交通：古今詞。)

周訪逮捕丁乾并殺了他。馮逸來(lái)攻打周訪，周訪率領(lǐng)軍隊(duì)迎擊打敗了他。華軼的將領(lǐng)周廣燒毀城池來(lái)響應(yīng)周訪，華軼軍隊(duì)潰敗，于是平定了江州。

元帝任命周訪為振武將軍，命令周訪和各路軍隊(duì)共同征伐杜弢。杜弢制作桔槔(“桔槔”({jiégāo})∶井上汲水的一種工具。也泛指吊物的簡(jiǎn)單機(jī)械)攻打官軍的戰(zhàn)船，周訪制作長(zhǎng)岐棖(棖 chéng 木柱)來(lái)抗拒他(“距”通“拒”)，桔槔不能夠成為禍害。周訪又率小戰(zhàn)艦前往湘城，軍隊(duì)抵達(dá)富口，于是杜弢派遣杜弘出軍�；�。周訪徒步登上柴桑，偷偷渡江，與敵人交戰(zhàn)，斬掉首級(jí)幾百個(gè)。敵軍退守廬陵， 又在廬陵包圍了杜弘(倒裝句)。杜弘扔到城外許多寶物，士兵爭(zhēng)著撿寶物，杜弘趁陣前混亂突圍逃出城。周訪率領(lǐng)軍隊(duì)追趕他，獲得鞍馬鎧甲武器不可勝數(shù)。杜弘逃入南康，太守率領(lǐng)士兵迎面痛擊，又打敗杜弘，杜弘逃向了臨賀。元帝又一次晉升周訪為龍?bào)J將軍。周訪到了襄陽(yáng)以后，致力于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和訓(xùn)練士卒，勤于選拔人才接納諫言。王敦以之為患(患：意動(dòng)用法)，但是害怕他的強(qiáng)大，不敢有異心。

周訪的威嚴(yán)風(fēng)范樹(shù)立之后，遠(yuǎn)近的人都愿意歸附(形容詞活用為名詞)，智慧勇氣超人，成為中興名將。性格謙虛，從不談?wù)搼?zhàn)功。有人問(wèn)周訪：“別人做了一點(diǎn)好事，很少不自我宣傳的。您功勛卓著，卻不說(shuō)一句，為什么呢？”周訪說(shuō)：“將士們沖鋒在前，周訪有什么功勞！”(倒裝句)將士因此更敬重他。

4．C(A“厲武將軍”是丁乾的官名，而非元帝所封周訪的官名。B文中“被皇帝賞識(shí)”并非因“蒙冤不會(huì)忍氣吞聲”，文中指的是“帝不罪之”。D把“采納”誤解為“收集糧食等軍需品”。)

3．B(“之”代他，否定句中代詞作賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。)

2．A(A于是、就；趁機(jī)。B跟、同。介詞。C來(lái)、用來(lái)。連詞。D到。介詞。)