10．Upon reaching the top，she will enjoy a feeling of happiness．
一到達(dá)北京，他將會(huì)去參觀長(zhǎng)城．
On/Upon reaching BeiJing，he will visit the Great Wall．

分析 一到達(dá)北京，他將會(huì)去參觀長(zhǎng)城．

解答 On/Upon reaching BeiJing，he will visit the Great Wall．On/Upon+doing 是英語(yǔ)的固定搭配"一…就"，參觀長(zhǎng)城"visit the Great Wall"．

點(diǎn)評(píng) 首先根據(jù)語(yǔ)法判斷待譯部分在句中的功能，結(jié)構(gòu)及形式，即在句中充當(dāng)什么成分，用動(dòng)賓短語(yǔ)，介賓短語(yǔ)還是名詞性短語(yǔ)，是否要用從句，是否要倒裝等．選詞應(yīng)盡量貼切，尤其要注意搭配是否正確．翻譯完成后再次通讀句子，檢查句子．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

17．Mrs．Williams has been in a small street in London for ten years，and now she had a new neighbour from Manchester．Her name was Mrs．Briggs，and she talked a lot about her expensive Italian furniture，her beautiful Persian carpets and her new kitchen．
"Do you know，"she aid to Mrs．Williams one day，"I've got a new dishwasher．It washes the plates and glasses and knives and forks beautifully．"
"Oh？"Mrs．Williams answered．"And does it dry them and put them in the cupboard，too？"
Mrs．Briggs was surprised．"Well，"she answered，"the things in the machine are dry after an hour，but it doesn't put them away，of course．"
"I've had a dishwasher for twelve years，"Mrs．Williams said．
"Oh？"Mrs．Briggs answered，"And does yours put the things in the cupboard when it has washed them？"
She burst into laughter．"Yes，he does，"Mrs．Williams answered．"He dries the dishes and puts them away．"

1．We can know thatD．
A．Mrs．Williams wants to buy something from Mrs．Briggs
B．Mrs．Williams works together with Mrs．Briggs
C．Mrs．Williams is the mother of Mrs．Briggs
D．Mrs．Williams lives next to Mrs．Briggs
2．Why was Mrs．Briggs surprised？C
A．Because her dishwasher can do its work so beautifully．
B．Because her dishwasher can't put dishes in the cupboard．
C．Because she has never heard of such a dishwasher before．
D．Because she has the same dishwasher as one of Mrs．Williams'．
3．We can infer（推斷） that Mrs．Williams has been married forB．
A.10years B.12years C.1hour D．No mentioned
4．Mrs．Williams'dishwasher isC in fact．
A．herself
B．a(chǎn) new-designed machine
C．Mr．Williams
D．a(chǎn)n old-style dishwasher．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

18．Visitors are not permitted ________ the park after dark，because of the lack of lighting．（　�。�
A．enteringB．entering inC．to enter inD．to enter

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

15．There are plenty of things you can feel positive knowing about Garfield-the cat who loves lasagna，hates Mondays and adores a teddy bear named Pooky．But last week，without warning，there rose a strange and sudden debate around a question about the famous cat that even creator Jim Davis needed to weigh in on：Is Garfield a boy，a girl，or no gender at all？
The argument appears to have begun when writer Virgil Texas came across a 2014 Mental Floss interview with Davis where he described his creation Garfield as"not really male or female or any particular race or nationality，young or old．"
In response to the quote，Virgil wrote on Twitter："FACT：Garfield has no gender．This is definite．"So sure was he of Garfield's true gender status that Virgil even took it upon himself to update the Garfield character Wikipedia page with the information．
But it was quickly clear that not everyone agreed with Virgil‘s edits，and thus began a war over the Wikipedia entry edits．Some mentioned that Garfield is male．Others wrote that it shouldn't matter at all whether Garfield is male or female．Washington Post reported that the battle took place over 60hours and eventually ended when Wikipedia shut things down by locking the page．
It was a statement that soon appeared to have been made in a hurry as Jim Davis indeed soon joined in the debate，shutting everything down in one line to Washington Post："Garfield is male．"The 71-year-old cartoonist also pointed out that Garfield has a girlfriend，Arlene，and claimed that his 2014 quotes had been"taken out of context"．"I've always said that I wanted to work with animals because they're not regarded as being any particular gender，race，age or nationality，"he said．"In that sense，the humor could be enjoyed by a broader group．"

28．What does the passage mainly discuss？A
A．An argument about the gender of Garfield．
B．The interview between Jim Davis and Virgil Texas．
C．An update of Wikipedia entry edits about Garfield．
D．The popularity of the famous cartoon character Garfield．
29．What does the underlined phrase"weigh in on"probably mean？B
A．a(chǎn)gree with．B．join in．C．put forward．D．care about．
30．The debate online upon the gender of Garfield was ended up byD．
A．writer Virgil Texas   B．Wikipedia   C．Washington Post   D．creator Jim Davis
31．What can be inferred from the last paragraph？D
A．Jim Davis'2014 quotes had been cut out．
B．Garfield becomes more famous than before．
C．Washington Post shut everything down in one line about Garfield．
D．The creation of Garfield is aimed at entertainment rather than anything else．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

5．Alice is a friendly girl，and she likestreating（款待）any friend coming to her house．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

15．Owing to the speeding up of urbanization and improvement of living standards，people's consumption patterns           in the last few years．（　�。�
A．changedB．changeC．had changedD．have changed

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

2．He is tired of the recent job，and he has been considering changing for a new job，but he _______up his  mind yet．（　　）
A．didn't makeB．doesn't  makeC．hasn't madeD．hadn't made

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：短文改錯(cuò)

19．If you are confusing about anything，phone my office．confusing改為confused．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

20．Mark was walking home from school one day when he saw the boy in front of him fall over and drop all of the books he was carrying，along with two sweaters，a basketball and a walkman．Mark stopped and helped the boy pick up these things．Since they were going the same way，he helped to carry some of his things．As they walked，Mark knew that the boy's name was Bill，that he loved computer games，basketball and history，and that he was having lots of troubles with his other subjects and that he had just broken up with his girlfriend．
They arrived at Bill's home first and Mark was invited in for a Coke and to watch some television．The afternoon passed happily with a few laughs and some small talk，and then Mark went home．They often saw each other at school，had lunch together once or twice，and then they both finished middle school．They ended up in the same high school where they sometimes saw and talked with each other over the years．At last just three weeks before they finished high school，Bill asked Mark if they could talk．
Bill asked Mark if he still remembered the day years ago when they had first met．"Did you ever think why I was carrying so many things home that day？"asked Bill．"You see，I cleaned out my locker （鎖柜） because I didn't want to leave anything for anyone else．I had put away some of my mother's sleeping pills and I was going home to kill myself．But after we spent some time together talking and laughing，I began to understand that if I killed myself，I would have missed that time and so many others that might follow．Soyou see，Mark，when you picked up those books that day，you did a lot more．You saved my life．"

6．When Mark met him the first e，Bill was goingD．
A．to have a basketball game
B．to his classroom
C．to see Mark
D．back home
7．From what Bill was carrying，we can know that heB．
A．was a good student
B．liked sports and music
C．liked all the subjects in school
D．was a good friend
8．Mark and BillA．
A．were in the same middle school and high school
B．were in the same middle school but not in the same high school
C．often had lunch together at school
D．had known each other before they began to study in middle school
9．In this passage，the phrase"break up"meansC．
A．相處很好     B．和好如初 C．關(guān)系破裂 D．保持聯(lián)系
10．When Mark helped Bill to pick up some of his things，heD．
A．knew he could save Bill's life
B．knew who Bll was and wanted to help him
C．didn't know why he was going to help him
D．didn't know what he was doing was very important to Bill．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案