11．I study in a middle school in Yueyang．Now I am fourteen years old．In my spare time，I like reading all kinds of books，such as novels，plays and poems．And I often write some articles and poems．（71）My classmates say I am a fan of literature （文學(xué)）．Yes，that's true．
I got interested in reading and writing when I was only seven years old．My parents bought many books for me．I have read many classical works．（72）它們對我的影響很大．Three years ago，I wrote an article about the differences between Chinese culture and American culture．It was highly praised by my teacher and classmates．（73）從那以后，我有空的時候就堅持練習(xí)寫作．
（74）I don't know when I began to fall in love with writing．I really want to be a world-famous writer when I grow up．I think I have got a real talent for writing．（75）My parents give me great support for my dream．Every time I show my work to them，they say my thoughts are unique （獨特的）．
71．我的同學(xué)說我是一個文學(xué)迷．
72．They have great influence on me．
73．From them on，I kept on practicing writing in my free time
74．我不知道我是什么時候愛上寫作的．
75．我的父母對我的夢想給予了很大的支持．．

分析 我在岳陽的一所中學(xué)，我現(xiàn)在十四歲，課余時間我喜歡讀各種書，例如小說，話劇和詩歌，我也經(jīng)常寫文章和詩歌．我的同學(xué)說我是文學(xué)迷，是的．
我七歲的時候開始對閱讀和寫作感興趣．我的父母買了很多書給我，我讀了很多名著，它們對我的影響很大．三年前，我寫了一篇有關(guān)中美文化區(qū)別的文章．受到了老師和同學(xué)的高度贊揚，從那以后，我有空就堅持練習(xí)寫作．
我不知道我什么時候開始愛上寫作．我長大以后真的想要成為世界聞名的作家．我認為我真的有寫作的天賦．我的父母對我的夢想給予了很大的支持．每次我給我的作品給他們看，他們都說我的思想很獨特．

解答 71．我的同學(xué)說我是一個文學(xué)迷． 英譯漢題．動詞say說，后加賓語從句，a fan of…的粉絲，故答案是我的同學(xué)說我是一個文學(xué)迷．
72．They have great influence on me．漢譯英題．表達的是客觀事實用一般現(xiàn)在時，主語they，對某人有很大影響用have great influence on sb，故答案是They have great influence on me．
73．From them on，I kept on practicing writing in my free time．漢譯英題．表達的是過去的事情用一般過去時，from now on 從那以后，堅持做某事keep on doing sth，kep的過去式kept，故From them on，I kept on practicing writing，in one's free time某人空閑的時候，故答案是From them on，I kept on practicing writing in my free time．
74．我不知道我是什么時候愛上寫作的．英譯漢題．know知道，否定，故我不知道，后加when引導(dǎo)的賓語從句，begin to do sth開始做某事，fall in love with 愛上…，write寫作，故答案是我不知道我是什么時候愛上寫作的．
75．我的父母對我的夢想給予了很大的支持．英譯漢題．give sb sth給某人某物，give me great support給我最大的支持，support for支持…，故答案是我的父母對我的夢想給予了很大的支持．

點評 通讀全文全句，理解透徹，聯(lián)系上下文，弄清每個詞特別是關(guān)鍵詞的意思，表達要準(zhǔn)確通順．由于英漢兩種語言有各自的表達特點和句法結(jié)構(gòu)，在翻譯表達時不要過度拘泥于原文，譯文要符合表達規(guī)范

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

1．You can collect beer bottles，waste paper forrecycling（recycle）．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

2．a(chǎn) little bit一點兒．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

19．Are you ready to take action to protect Planet Earth？You may think it impossible，but you can begin by taking some small，but important，first steps．Many children and their classes in the USA are taking action．
Children Campaign Against Waste
Children are paying attention to the packaging of the things they buy．Packaging includes all the things you throw away when you unwrap（ 打開） anything new．One third of all rubbish is packaging．Mrs Perez's 4th grade class decides to make their school and neighborhood know the waste in packaging．They want people to think before they buy．They also want to let people who make to products know that they want less waste in packaging．So they start a campaign to help people change how they shop．
Children Save Water
Another class decides to help save water．Here's how they got started．
Miguel Salazar lives in Meridien，Texas．Every day he walks home from school and passes Carrollton River．The river is filled with rubbish．But the river was not always this way．Miguel's grandfather remembers flowers and plants grew along it．Many people fished there．So Miguel's class decides to clean up the river．They make a plan．
If one person can make a difference，think how much more can get done if people work together to care for Planet Earth．

49．The children in Mrs．Perez's class start the campaign againstD．
A．water
B．fishing
C．shopping
D．waste
50．Miguel's class project is toC．
A．stop packaging
B．go on a trip
C．clean up Carrollton River
D．talk to families and friends
51．What's the main idea of the passage？A
A．Helping to protect Planet Earth．
B．The problems of pollution in the city．
C．Helping children with their project．
D．How children make their class project．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

6．Life is full of unexpected journeys．In 2014，my company Sinohydro sent me to work in Ugandan*a big hydropower*project．When completed in 2018，it will give power，jobs and money to Ugandan people，most of whom live on less than 2 a day．
When I first heard I was going to Africa，I was a little worried．People around me worry about things like hunger and poverty*．Would I get sick from a mosquito*bite？
But I quickly found all of these things were stupid stereotypes．Let me tell you a story．
One day，my workmates and I stopped for gas while driving to work．When we left the gas station，I dropped my phone，but I didn't notice until 10 minutes later．I used my workmate's phone to call mine．I heard an African man's voice on the other end，saying something in the local language．I told him that he was holding my phone．I thought I wouldn't get it back．But as we drove back to the gas station，we were surprised to see the man waiting in the hot sun．With a big smile，he gave my phone to me．I was deeply moved．
Life in Africa is simple．There is not much to do in spare time．But my workmates and I enjoyed ourselves by organizing a dancing club and playing basketball games．We also came across wild animals．Once，I was chased*by a seemingly*cute baboon*，which completely ended my fantasy*of having baby lions as pets!
44．Why did the writer go to Uganda？B 
A．She wanted to live there．
B．She was sent to work there by her company．
C．She wanted to volunteer there．
D．She went there to buy gas for her company．
45．What does the underlined word"stereotypes"mean in paragraph 3？A 
A．fixed ideas，especially wrong ones     
B．suggestions for others
C．worries for families                         
D．warning words
46．Before the writer drove back to the gas station，she thoughtD
A．the African man would give her phone back．
B．her phone wouldn't be at the gas station any longer．
C．the African guy must have used her phone happily．
D．somebody took her phone and she wouldn't get it back．
47．What did NOT the writer do in Africa？B 
A．played basketball games               
B．chased by a baby lion
C．organized a dancing club                
D．came across wild animals．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

16．Little Tom eats_______food，so he is_______fat．（　�。�
A．much too； too muchB．much too； too many
C．too much； much tooD．too much； too many

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

7．A rich man was riding along the road and saw an old man digging in his garden．There was a young tree lying on the ground．The rich man asked the old man．"what kind of tree are  you planting there．My good man？"
"This is a fig（無花果）tree，sir．"He said．
"A fig tree？the rich man was very surprised．"Why，how old are you，may I ask？"
"I am ninety years old．"
"What!"shouted the rich man．"You're ninety years old，You are planting a very young tree now and it'll take  years to give fruit．You certainly don't hope to live long enough to get any fruit from this tree．"The old man sm iled and said，"tell me，sir，did you eat figs when you were a boy？""Sure，"the man did not know-why he asked this question．
     The old man asked，"who planted the fig trees？"Why-why：I don'c know．
"You see，sir．"The old man said slowly，"our forefathers（祖先） planted trees for us to enjoy and I am doing the same for the people after me．"
       The rich man was quiet，then said，you are right，my good man．We should do some  things for the people after us．Thank you very much．"Then he rode away．
51．The old man was plantingBwhen the rich man saw him．
A．a(chǎn)n apple tree        B．a(chǎn) fig tree           
C．a(chǎn) pear tree          D．a(chǎn) banana tree
52．The old man wasC
A.80 years old         B.60 years old         C.90 years old        D.70 years old
53．The old man was planting the treeB
A．to get himself some fruit to eat              B．for the people after him
C．to make his garden more beautiful             D．just for fun
54．The sentence in the，last paragraph"The rich man was quiet"meansD
A．he was thinking about who were his forefathers
B．he didn't want to disturb the old man
C．he couldn't communi cate with the old man
D．he understood why the old man planted the young tree
55．We can express the main idea of this passage"A"in Chinese．
A．前人栽樹，后人乘涼    B．光陰似箭，一去不返
C．君子愛財，取之有道    D．財多惹禍，樹大招風(fēng)．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

4．At a day care center in Taxes，children were playing outside．One of the children was Jessica McClure．She was 18months old．Jessica's mother，who worked at the day care center，was watching the children．Suddenly Jessica fell and disappeared．Jessica's mother cried and ran to her．
A well was in the yard of the center．The well was only eight inches across，and a rock always covered it．But children had moved the rock．When Jessica fell，and she fell right into the well．
Jessica's mother reached inside the well，but she couldn't feel Jessica．She ran to the phone and called 911for help．
Men from the fire apartment arrived．They discovered that Jessica was about 20feet down in the well．For the next hour，the men talked and planned Jessica's rescue（營救）．Then they told Jessica's parents their plan．
"We can't go into the well．"they said"It's too narrow．So，we're going to drill（鉆） a hole next to the well．Then we‘ll drill a tunnel across Jessica．Then we'll bring her up through the hole．"
The man began to drill the hole on a Wednesday morning．"We'll reach Jessica in a few hours"，they thought．The men were wrong．They had to drill through the solid rock．Two days later，on Friday morning，they were still drilling，．And Jessica McClure was still in the well．
During her days in the well，Jessica sometimes called her mother．Sometimes she slept，sometimes she cried，and sometimes she sang．
All over the world people waited for the news of Jessica．They read about her in the newspapers and watched her rescue on TV．Everyone worried about the little girl in the well．
At 8P．M．on Friday，the men finally reached Jessica and brought her up from the well．Jessica was dirty，hungry，thirsty and tired．Her foot and forehead was badly injured．But Jessica was alive．A doctor at the hospital said，"Jessica was lucky she was young．She's not going to remember this very well．"
Maybe Jessica will not remember her days in the well．But her parents，her rescuers，ans many other people around the world will not forget them．After Jessica's rescue，one of the rescuers made a metal cover for the well．On the cover he wrote，"To Jessica，with love from all of us．"

66．Jessica fell into the well becauseC．
A．her mother was not watching her
B．she was too weak
C．the rock cover was moved away
D．other children played with her
67．To rescue Jessica，the rescuersA．
A．had to dig another hole next to the well
B．spent hours on making a rescue plan
C．kept the secret of the rescue
D．tried to make the hole big enough
68．What the doctor said meant thatD．
A．Jessica's parents should help her forget that
B．no medicine could help Jessica to forget that
C．the hospital was lucky to help Jessica
D．young Jessica wouldn't remember that for long
69．We learn from the passage thatA．
A．Jessica got many people's attention
B．Jessica didn't make a sound in the well
C．it took the whole Friday for the men to rescue Jessica
D．Jessica's parents made a new cover for the well
70．Which of the following can most probably be the title of the reading？C
A．Rock Cover
B．Dangerous Well
C．Everybody's Baby
D．Careless Mother．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

5．中國各處都有自己獨特的傳統(tǒng)藝術(shù)形式．
Each different part of China has its ownspecial forms oftraditional art．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案