Ⅰ漢英翻譯填空（每空只填一詞，每小題1.5分，共30分）

1．這個年青人通常晚上網(wǎng)上沖浪。

The young man often _____ ______ ______ in the evening.

2．在暑假中，我們有一次愉快的航空旅行。

We ______   ______   ______  ______ during the summer holidays.

3．會議最后以唱《國際歌》而結束.

The meeting  ______ ______ ______ the singing of The International.

4．今年夏天我沒有去北京，而是去了成都。

This summer I went to Chen Du _____ _____  to Beijing.

5．如果經(jīng)常在山林叢中作徒步旅行，你將會貼近大自然。

You’ll ______ ______ ______ nature if you often go for a hike in the mountains.

6．王林和他家人明天要去旅行。

Wang Lin ______ ______ ______ his family will go traveling tomorrow.

7．他的話不只是對她心靈傷害。

What he said was ______ ______ a great harm to her heart.

8．如果我們想愛護地球，就要采取措施保護地球。

If we want to ______ ______ ______ the earth, we must ______ ______ to protect it.

9．沒有空氣和水，就沒有生物。

_______  air and water, there ______ ______ no living things.

10．你必須記住，他們的風俗與我們的大不一樣。

You must bear _______ ______ that their customs are different to ours.

11．起作用；帶來影響      ________ ________ ________ 

12．沉溺于                ________ ________ ________

13．尊敬，敬仰           ________ _________ ________

14．違反，違背            ________ _________

15．屬于                  ________ _________

16．突出，顯眼            ________ _________

17．形成                  ________ _________ ________

18．通過，完成            ________ _________

19．照亮                  ________ _________

20．導致                  ________ _________

Ⅰ漢英翻譯填空（每空只填一詞，每小題1.5分，共30分）

1．這個年青人通常晚上網(wǎng)上沖浪。

The young man often _____ ______ ______ in the evening.

2．在暑假中，我們有一次愉快的航空旅行。

We ______   ______   ______  ______ during the summer holidays.

3．會議最后以唱《國際歌》而結束.

The meeting  ______ ______ ______ the singing of The International.

4．今年夏天我沒有去北京，而是去了成都。

This summer I went to Chen Du _____ _____  to Beijing.

5．如果經(jīng)常在山林叢中作徒步旅行，你將會貼近大自然。

You’ll ______ ______ ______ nature if you often go for a hike in the mountains.

6．王林和他家人明天要去旅行。

Wang Lin ______ ______ ______ his family will go traveling tomorrow.

7．他的話不只是對她心靈傷害。

What he said was ______ ______ a great harm to her heart.

8．如果我們想愛護地球，就要采取措施保護地球。

If we want to ______ ______ ______ the earth, we must ______ ______ to protect it.

9．沒有空氣和水，就沒有生物。

_______  air and water, there ______ ______ no living things.

10．你必須記住，他們的風俗與我們的大不一樣。

You must bear _______ ______ that their customs are different to ours.

11．起作用；帶來影響      ________ ________ ________ 

12．沉溺于                ________ ________ ________

13．尊敬， 敬仰           ________ _________ ________

14．違反，違背            ________ _________

15．屬于                  ________ _________

16．突出，顯眼            ________ _________

17．形成                  ________ _________ ________

18．通過，完成            ________ _________

19．照亮                  ________ _________

20．導致                  ________ _________

完成句子根據(jù)漢語意思完成下列句子，每空一詞 (共20個空格；每空0.5分，滿分10分)

1.這種藥物已經(jīng)進行過人體試驗；現(xiàn)在有一點是肯定的，它有可能降低得心臟病的風險。

The drug has been _____ _____ on humans. _____ is certain now is that it has the _____ to reduce the risk of heart attacks.

2.人們建造動物園是為了拉近人類社會和大自然的距離。而且，動物園能為當?shù)氐穆糜螛I(yè)做貢獻，這肯定是對周圍地區(qū)的經(jīng)濟發(fā)展有利的。

Zoos are built to shorten the distance between human society and nature. _____ _____, zoos can _____ _____ local tourism, which is surely _____ _____ the economic development of the local neighborhoods.

3.為了找出那起事故的真相，他一直在當年的報刊雜志中仔細搜尋，另外還查閱了所有相關的網(wǎng)頁。

In order to find out the truth of the accident, he has been _____ _____ all the newspapers and magazines of that year, along with all the relevant web pages.

4.研究顯示有些將過多時間用于上網(wǎng)的學生已經(jīng)輟學，他們往往會脫離周圍的人和世界。

The study shows that some students, who spend too much time on the Internet, have _____ _____ and tend to _____ _____ the people and the world around them.

5.在完成了一項為期三個月的工程后，她累壞了；為了放松一下，她已決定今年去法國度假。

She was _____ _____ after a three-month-long project and has _____ _____ France for her holiday this year for relaxation.

閱讀短文，根據(jù)所讀內(nèi)容在表格的空格處填上適當?shù)膯卧~或短語，每空不超過3個單詞。

Happy birthday! Do birthdays really make people happy ?  Of course they do．Birthdays celebrate the day when we were born．Besides, that extra candle on the cake suggests  another year of growth and maturity（成熟）—or so we hope．We all like to imagine that we are getting wiser and not just older．Most of us enjoy seeing the wonder of growth in others, as well．For instance, seeing our children develop and learn new things makes us feel proud．For Americans, like people in most cultures,  growing up is a wonderful process．But growing old? That is a different story． 

Growing old is not exactly for people in youth-oriented（ 以 年輕人為 中心）American culture．Most Americans like to look young, act young and feel young．As the old saying goes, “You’re young as you feel．” Older people joke about how many years young they are,  rather than how many years old．People in some countries value the aged as a source of experience and wisdom．But Americans seem to favor those that are young, or at least “young at heart”．

Many older Americans find the  “golden years”  to be anything but golden．Economically, “senior citizens” often struggle just to get by．Retirement at the age of 65 brings a sharp decrease in personal income．Social security benefits usually cannot make up the difference．Older people may suffer from poor nutrition,  medical care,  and housing．Some even experience age discrimination（歧視）．American sociologist Pat Moore once dressed up like an older person and wandered city streets．She was often treated rudely--even cheated and robbed．However, dressed as a young person, she received much more respect．

Unfortunately, the elderly population in America is increasing fast．Why? People are living longer．Fewer babies are being born．And middle-aged “baby boomers” are rapidly entering the group of the elderly．America may soon be a place where wrinkles（皺紋）are “in”．Marketing experts are ready noticing this growing group of consumer．

Title: Different Opinions About 1.____________