Question

20．如果你真的要用車(chē)，最好與別人合乘．If you've got to use a car，you'd better share it （journeys） with someone else．．

Answer 1

分析 如果你真的要用車(chē)，最好與別人合乘．

解答 答案：If you've got to use a car，you'd better share it with someone else．
解析：根據(jù)中文"真的要…"可知，前半句考查have got to do sth"必須/不得不做某事"；根據(jù)后面的"最好…"可知，后半句考查you'd better do sth"你最好…"這一固定句型及share sth with sb"與某人分享某物"這一固定短語(yǔ)．綜上，本題答案為：If you've got to use a car，you'd better share it with someone else．

點(diǎn)評(píng) 本題考查句子翻譯，做此類題目時(shí)一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對(duì)應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．