11．越來越多家庭節(jié)假日期間外出旅行，由此導(dǎo)致很多地方交通擁擠不堪．（a/an…number of； as a result）An increasing number of families travel out/go out travelling during the holidays； as a result，many places become very crowded（the traffic of many places becomes very busy/heavy．）．

分析 越來越多家庭節(jié)假日期間外出旅行，由此導(dǎo)致很多地方交通擁擠不堪．

解答 答案：An increasing number of families travel out/go out travelling during the holidays； as a result，many places become very crowded（the traffic of many places becomes very busy/heavy．）
解析：a/an…number of=many，它所修飾的主語的謂語動(dòng)詞用復(fù)數(shù)．"很多地方交通擁擠不堪"可以表達(dá)為：many places become very crowded或the traffic of many places becomes very busy/heavy．

點(diǎn)評(píng) 本題考查句子翻譯，做此類題目時(shí)一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對(duì)應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

1．Food serves as a form of communication in two fundamental ways．Sharing bread or other foods is a common human tradition that can promote unity and trust．Food can also have a specific meaning，and play a significant role in a family or culture's celebrations or traditions．The foods we eat-and when and how we eat them-are often unique to a particular culture or may even differ between rural and urban areas within one country．
Sharing bread，whether during a special occasion or at the family dinner table，is a common symbol of togetherness．Many cultures also celebrate birthdays and marriages with cakes that are cut and shared among the guests．Early forms of cake were simply a kind of bread，so this tradition has its roots in the custom of sharing bread．
Food also plays an important role in many New Year celebrations．In the southern United States，pieces of corn bread represent blocks of gold for prosperity in the New Year．In Greece，people share a special cake called vasilopita．A coin is put into the cake，which signifies success in the New Year for the person who receives it．
Many cultures have ceremonies to celebrate the birth of a child，and food can play a significant role．In China，when a baby is one month old，families name and welcome their child in a celebration that includes giving red-colored eggs to guests．In many cultures，round foods such as grapes，bread，and moon cakes are eaten at welcome celebrations to represent family unity．
Nutrition is necessary for life，so it is not surprising that food is such an important part of different cultures around the world．

32．According to the passage，sharing breadA．
A．can help to develop unity             
B．indicates a lack of food
C．is a custom unique to rural areas
D．has its roots in birthday celebrations
33．What does the coin in vasilopita signify for its receiver in the New Year？D
A．Trust．           B．Togetherness．
C．Health．          D．Success．
34．The author explains the role of food in celebrations byC．
A．a(chǎn)nalyzing causes        B．making comparisons
C．using examples          D．describing processes
35．What is the passage mainly about？B
A．The custom of sharing food．
B．The importance of food in culture．
C．The role of food in ceremonies．
D．The specific meaning of food．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

2．Both of the competitors have the experience of winning the other person，so it is difficult to predict the winner of the competition．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

19．If Confucius（孔子）were still alive today and could celebrate his September 28birthday with a big cake，there would be a lot of candles．He'd need a fan or a strong wind to help him put them out．
While many people in China will remember Confucius on this special day，few people in the United States will give him a passing thought．It's nothing personal．Most Americans don't even remember the birthdays of their own national heroes．
But this doesn't mean that Americans don't care about Confucius．In many ways he has become a bridge that foreigners must cross if they want to reach a deeper understanding of China．
In the past two decades，the Chinese studies programs have gained huge popularity in Western universities．More recently，the Chinese government has set up Confucius Institutes in more than 80countries．These schools teach both Chinese language and culture．The main courses of Chinese culture usually included Chinese art，history and philosophy．Some social scientists suggest that Westerners should take advantages of the ancient Chinese wisdom to make up for the drawbacks of Westerners philosophy．Students in the United States，at the same time，are racing to learn Chinese．So they will be ready for life in a world where China is an equal power with the United States．Businessmen who hope to make money in China are reading books about Confucius to understand their Chinese customers．
So the old thinker's ideas are still alive and well．
Today China attracts the West more than ever，and it will need more teachers to introduce Confucius and Chinese culture to the West．
As for the old thinker，he will not soon be forgotten by people in the West，even if his birthday is．

54．The opening paragraph is mainly intended toB．
A．provide some key facts about Confucius
B．a(chǎn)ttract the readers'interest in the subject
C．show great respect for the ancient thinker
D．prove the popularity of modern birthday celebrations
55．We can learn from Paragraph 4that American studentsC．
A．fight for a chance to learn Chinese
B．try to get high scores in Chinese exams
C．have a great interest in studying Chinese
D．take an active part in Chinese competitions
56．What is the best title for the passage？B
A．Forgotten Wisdom in America        
B．Old Thinker with a Big Future
C．Chinese Culture for Westerners        
D．Huge Fans of the Chinese Language
57．The passage is likely to appear inC．
A．a(chǎn) biography
B．a(chǎn) history paper
C．a(chǎn) newspaper
D．a(chǎn) philosophy textbook．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

6．As this painting is a perfect combination of eastern and western styles，it will surely be sold at a very high price．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

16．水將對(duì)生命發(fā)展有關(guān)鍵作用在當(dāng)時(shí)并不明顯．（it was…that…； is to； fundamental）It was not immediately obvious that water was to be fundamental to the develoment of life．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

3．What many scientists believe is that thecontinuedpresence of waterallowedthe earth to dissolve harmful gases and acids into the oceans and seas．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

20．In ancient Greece，there were four major athletic meetings and the Olympian meeting played the most important part in the lives of the people．As time passed，the Olympian meeting gradually lost its local character and became first a national event and then international．No one knows exactly how far back the Olympic Games go but some official records date from 776 BC．
     The Games took place every four years on the plain by Mount Olympus．Thousands of people came from all parts of the Greek world to watch the games．The winner of the foot race had the great honour of giving his name to the year of his history．
      After a long history of almost 1，200 years，the Games were stopped for religious（宗教的） reasons．It was then decided in 1896 to start the Olympic Games again．The meeting was held in Athens and 311 athletes from 13 countries took part in it but the idea of such an international meeting attracted the world's attention．After the 1908 London Olympics，many nations sent their best athletes．Although the Games have been time and again threatened by some unfavourable political events，the Games have taken place every four years．
      Nowadays，the Games are held in different countries in turn．As the biggest international gathering of any kind in the world，athletes from different countries play games together and this provides them with good chances to learn to live together．The friendly feelings in the Olympic Village make people think of the world as one big family．The Olympic Games was hosted in Beijing in 2008，it is believed that the Games was a wonder of the world．
9．The first old Olympic Games took placeC．
A．a(chǎn) thousand years ago                  
B．in the seventh century AD      
C．before 700 BC                         
D．in modern times 
10．The continuity of the Olympic Games was once broken because ofA．
A．religious reasons      B．wars       C．political events      D．Both A and B． 
11．The Olympic Games meeting finally formedC．
A．a(chǎn) local event 
B．a(chǎn) national event   
C．a(chǎn)n international event      
D．a(chǎn)n official event
12．The friendly feelings between two countries are strengthened becauseB．
A．a(chǎn)thletes come from different countries  
B．they enable people to know each other better     
C．a(chǎn)thletes live in the Olympic village         
D．they live in one big family．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

1．What are you feeling right now as you start to read this？Are you curious？Hoping that you'll learn something about yourself？Bored because this is something you have to do for school and you're not really into it-or happy because it's a school project you enjoy？Perhaps you're attracted by something else，like feeling excited about your weekend plans or sad because you just went through a breakup．
Emotions like these are part of human nature．They give us information about what we're experiencing and help us know how to react．We sense our emotions from the time we're babies．Young children react to their emotions with facial expressions or with actions like laughing or crying．They feel and show emotions，but they don't yet have the ability to name the emotion or say why they feel that way．
As we grow up，we become more skilled in understanding emotions．Instead of just reacting like little kids do，we can identify（定義） what we feel and put it into words．With time and practice，we get better at knowing what we are feeling and why．This skill is called emotional awareness．
Emotional awareness helps us know what we need and want，or don't want!It helps us build better relationships．That's because being aware of our emotions can help us talk about feelings more clearly，avoid or settle conflicts（沖突） better，and move past difficult feelings more easily．
Some people are naturally more in touch with their emotions than others．The good news is that everyone can be more aware of their emotions．It just takes practice．But it's worth the effort．
Emotional awareness is the first step toward building emotional intelligence，a skill that can help people succeed in life．

5．How do young children react to emotions？C
A．With laughter and shouts．
B．With signs and expressions．
C．With facial expressions and actions．
D．With gestures of different kinds．
6．From the passage we know that emotional awareness actuallyA．
A．enables us to live in society more easily
B．lets people understand others better
C．brings about conflicts between people
D．smooths away difficulties in our life
7．Where is the passage probably taken from？C
A．A science fiction．
B．An advertisement．
C．A science magazine．
D．A television show．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案