Question

【題目】將下列句子譯成英語。

【1】那些女老師很受學(xué)生們的歡迎。

______________________________________________________________________

【2】你需要在飯后多運(yùn)動。

______________________________________________________________________

【3】你能把你的絲綢領(lǐng)帶借給我參加時裝表演嗎？

______________________________________________________________________

【4】這個新圖書館是學(xué)生們閱讀和學(xué)習(xí)的好地方。

______________________________________________________________________

【5】我的手套和你的不同, 它們是由皮革制成的。

______________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】Those women teachers are very popular with the students.

【2】You need to do more exercise after dinner.

【3】Can you lend me your silk tie for the fashion show?

【4】The new library is a good place for students to read and study.

【5】My gloves are different from yours. They are made of leather.

【解析】

【1】英語中“那些”是those；“女老師”是woman teacher，句中說的是那些女老師，所以這里“女老師”要用復(fù)數(shù)形式women teachers；“受……歡迎”是be popular with sb；“學(xué)生們”是students；故答案為Those women teachers are very popular with the students.

【2】“你”是you，在句中做主語；“需要做某事”是need to do sth.，主語是you，謂語動詞應(yīng)該用原形；“多做運(yùn)動”是do more exercise；“飯后”是after dinner；故答案為You need to do more exercise after dinner.

【3】“你能……嗎？”是Can you …?；“借出”是lend；“我”是I，而在句中是做賓語，所以要用賓格，所以要用me；“絲綢領(lǐng)帶”是silk tie；“時裝表演”是fashion show；這里表達(dá)的是“為了時裝表演”，英語中用介詞for，故答案為Can you lend me your silk tie for the fashion show?

【4】“圖書館”是library，“新的”是new，是形容詞，用來修飾“圖書館”，所以“新的圖書館”是new library；“是”用be動詞，句子主語是單數(shù)名詞，所以be動詞直接用is；“一個好地方”是a good place；“學(xué)生們”是students，這里表達(dá)的是這個地方對于某人來說，介詞應(yīng)該用for，“閱讀和學(xué)習(xí)”是read and study，這里是在句中做目的狀語，可以用不定式充當(dāng)；故答案為The new library is a good place for students to read and study.

【5】“手套”是一個復(fù)數(shù)名詞，一般出現(xiàn)都要以復(fù)數(shù)形式，英語是gloves；“我的手套”是my gloves；“與……不同”是be different from；句子主語是復(fù)數(shù)名詞，所以be動詞應(yīng)該用are；“你的”是your，而這里指代的是“你的手套”，所以應(yīng)該用名詞性物主代詞yours；“它們”是指代手套，是復(fù)數(shù)名詞，所以應(yīng)該用復(fù)數(shù)人稱，且在句中做主語，所以要用主格they；“由……制成”是be made of/ from，而這里是由皮革制成的，是可以看得出原材料的，所以應(yīng)該是be made of；“皮革”是leather；故答案為My gloves are different from yours. They are made of leather.