Question

7．他成功地解出了這道數(shù)學(xué)題．（succeed in doing…）He succeeded in working out the math problem．．

Answer 1

分析 他成功地解出了這道數(shù)學(xué)題．

解答 答案：He succeeded in working out the math problem．考查漢譯英．句意"他成功地解出了這道數(shù)學(xué)題．"．根據(jù)語(yǔ)境，算出了這道數(shù)學(xué)題，事情發(fā)生在過(guò)去，應(yīng)該用一般過(guò)去時(shí)態(tài)．主語(yǔ)是he．succeed in doing sth：成功做某事．一般過(guò)去時(shí)態(tài)，用succeed過(guò)去式succeeded．work out"算出"，in介詞后用work的動(dòng)名詞working．the math problem數(shù)學(xué)題．答案是He succeeded in working out the math problem．

點(diǎn)評(píng) 漢譯英，此類題首先要忠實(shí)于原文，注意語(yǔ)法是否正確．然后結(jié)合人稱，時(shí)態(tài)，固定搭配等用法．完成試題．