Question

7．Jane Austen is one of Britain's great female writers．She was the seventh of eight children and never lived apart from her family．To entertain themselves，the children wrote and performed plays．Even as a little girl，Jane was encouraged to write．
As a young woman，Jane enjoyed dancing，and she went to many parties that were held in the great houses of the neighbourhood．She loved the country and enjoyed long country walks．
In her early twenties she began to write her most famous novels-Sense and Sensibility，Pride and Prejudice and Northanger Abbey． Yet these books were not published until many years later．
She died in her sister's arms on 18July 1817．She was 42years old．None of the books that were published in Jane Austen's lifetime had her name on them-They were described as．being written"By a lady"．
As a result，Jane Austen was not very famous in her lifetime，and her books only became popular after her death．Her books are now some of the most read and studied books in the world．

76．Where is Jane Austen fromBritain/England？
77．The underlined word apart in the passage means分開 in Chinese．
78．What did Jane enjoy as a young womanJane enjoyed dancing and long country walks．？
79．Translate the underlined sentence"Yet these books were not published until many years later．"in the passage然而這些書直到許多年后才出版．．
80．Why was Jane Austen not very famous in her lifetimeNone of the books that were published in Jane Austen's lifetime had her name on them．？

Answer 1

分析 這篇文章主要介紹了簡奧斯丁及她的作品．她是英國偉大的女作家之一，簡奧斯丁一生并不出名，她的書在她去世后才流行起來，她的書現(xiàn)在是世界上最有閱讀和研究的書籍之一．

解答 76．Britain/England．根據(jù)第一句Jane Austen is one of Britain's great female writers簡奧斯丁是英國偉大的女作家之一，得知答案為Britain/England．
77．分開 apart在文章當中是一個副詞，意思是分開地，分離地，通常與from組合構(gòu)成固定短語apart from與…分離，分開．
78．Jane enjoyed dancing and long country walks．根據(jù)Jane enjoyed dancing和She loved the country and enjoyed long country walks，可得知答案．
79．然而這些書直到許多年后才出版．本句考查一般過去時的被動語態(tài)的翻譯．yet是一個轉(zhuǎn)折詞，意思是然而，但是；一般過去時的被動語態(tài)構(gòu)造是was/were+done；同時，也考查固定短語not…until…的用法和意義．until和till用于否定句中，其句型為not…until…意為"直到…才…"或"在…之前（沒有）"通常與費延續(xù)性的動詞連用，強調(diào)主句所表示的狀態(tài)或動作從until/till所表示的時間才發(fā)生，主句必須是否定句．故得出正確的翻譯．
80．None of the books that were published in Jane Austen's lifetime had her name on them．根據(jù)前文None of the books that were published in Jane Austen's lifetime had her name on them簡奧斯丁一生出版的書中沒有一本是她的名字；下文As a result，Jane Austen was not very famous in her lifetime中as a result意思是結(jié)果，故上文是原因．

點評 通讀全文，了解其中心大意，并結(jié)合所給題目在文章相應位置找答案，要注意對其細節(jié)的理解和把握．