9．Nobody can make the man laugh because he is such a serious man．沒有人能讓人開懷大笑，因為他就是這樣一個嚴肅的人．．

分析 翻譯：沒有人能讓這個人開懷大笑，因為他就是一個如此嚴肅的人．

解答 答案：沒有人能讓他開懷大笑，因為他就是這樣一個嚴肅的人．Nobody是沒有人； can是能，能夠； make sb laugh是讓某人笑；because是因為；such是如此； a serious man一個嚴肅的人；故此句應(yīng)該翻譯成：沒有人能讓人開懷大笑，因為他就是這樣一個嚴肅的人．故答案為：沒有人能讓他開懷大笑，因為他就是這樣一個嚴肅的人．

點評 做英譯漢題目主要是看懂原句，按原句的語序翻譯，適當調(diào)整語序，然后將英文意思完整準確地用漢語表達出來．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

19．We had a lot of fun________ last weekend．（　　）
A．to skateB．skatingC．skateD．To skating

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

20．If we Chinese work hard together，China Dream will       ．（　�。�
A．come outB．come trueC．achieve

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

17．-Hi，Mike．Is that Jim？
-It            be Jim．He has gone to Shanghai．（　�。�
A．mustB．mustn'tC．canD．can't

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

4．Many buildings in Lushan __in theearthquake on April 20th．It will surely be reconstructed（重建）more beautifully．
A．have destroyedB．are destroyedC．were destroyedD．are destroying

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

14．My sister likesplaying _________ piano，but she doesn't like playing __________ football．
A．the，theB．/，theC．the，/D．a，an

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

1．Make sure to          the lights when you leave．（　�。�
A．turn overB．turn leftC．turn offD．turn right

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

11．找出畫線部分與其他單詞發(fā)音不同的選項（　�。�
A．uncleB．translateC．monkey

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

12．-What do you think of the zongzi？
-They __________ delicious．Are they made by your mother？（　�。�
A．soundB．tasteC．feelD．look

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案