13．揚州的霧霾（smog） 沒有北京嚴重．The smog in Yangzhou is not as/so serious as that in Beijing．．

分析 The smog in Yangzhou is not as/so serious as that in Beijing．

解答 答案：The smog in Yangzhou is not as/so serious as that in Beijing．．
首先分析句子的時態(tài)和結構：句子表述的是一般性的事實判斷用一般現(xiàn)在時，"不如…嚴重"譯為：not as （so） serious as，"揚州的霧霾"是The smog in Yangzhou，進行比較時，為了避免重復，用that代替前面出現(xiàn)過的不可數(shù)名詞，故答案是：The smog in Yangzhou is not as/so serious as that in Beijing．

點評 此題考查對整句話的翻譯，做這類題時先分析所給漢語句子意思確定相關的詞匯和句型，然后仔細推敲時態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯的問題．

練習冊系列答案
相關習題

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

14．Why don't you get up a little earlier next time？
_________．（　　）
A．OK，I willB．Sorry，I don't know
C．Thank youD．That's OK

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

4．用方框中所給單詞的適當形式填空，每詞限用一次．
mistake，fall asleep，create，eleven，congratulate
61．The big exam will start on Juneeleventh．
62．Congratulations to the winners and thanks to everyone who entered the competition．
63．We all know that human beings arecreative animals．
64．Daming is so careless that his homework is full ofmistakes．
65．My sonfell asleep soon on the train when we were traveling last summer holiday．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

1．盡量…地as…as possible．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

8．Tom的長腿在他的課桌下伸展不開．Tom's long legs don't fit well under his desk．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

18．我在學習英語方面有困難，老師建議我每天多花點時間在英語上．
I have difficultylearning English and my teacher advises meto spend more time on it．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

5．我們應該采取更多的措施來預防霧霾．
More actionsshould be taken by usto guard against the haze（霧霾）

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

2．你認為參觀蘇州最佳的季節(jié)是哪一個？Which do you think is the best season to visit Suzhou？．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

3．我寧愿散步也不愿看無聊的電視．（prefer…rather than…）
I prefer to go for a walk rather than watch boring programmes．

查看答案和解析>>

同步練習冊答案