Question

【題目】Are you tired after studying hard? American country music will take you away for a while. ①The guitars and songs will transport (傳送) you to the mountains and fields there.

Country is simple music. It talks of everyday life and feelings (情感). It's the "spirit (精神) of America", easy to understand, slow and basic (基本的).

Country music developed in the Southern United States. It was the folk music of the American countryside.②about, farmers, songs, tell, many, lives, the, the, of, of. They talk about love, crops (莊稼) or death.

Rural life can be hard, so the words are often sad. At first, people played the music only at family parties. But it became more popular. ③In the 1920s, people played country songs on the radio and made them into records (唱片).

When people moved to towns and cities looking for work, they took their music with them. Country music continued to change and became popular across America.

④John Denvor是20世紀(jì)70年代美國(guó)最著名的鄉(xiāng)村歌手之一。⑤His song "Take Me Home, Country Roads" is well-known and people still play it today.

【1】將①句翻譯成漢語(yǔ): _______________________________________________

【2】將②處的單詞連成一句話: _________________________________________

【3】將③句改為被動(dòng)語(yǔ)態(tài): _____________________________________________

【4】將④句翻譯成英語(yǔ): _______________________________________________

【5】將⑤句翻譯成漢語(yǔ): _______________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】吉他和歌聲將把你帶到那里的山間地頭。

【2】Many of the songs tell about the lives of farmers.

【3】In the 1920s, country songs were played on the radio and (were) made into records.

【4】John Denver was one of America's most famous country singers in the 1970s.

【5】他的歌《鄉(xiāng)村之路，帶我回家》非常著名，如今人們?nèi)栽谘莩�它�?/span>

【解析】本文介紹了美國(guó)鄉(xiāng)村音樂(lè)表達(dá)的內(nèi)容，當(dāng)人們搬到城鎮(zhèn)和大城市時(shí)，他們也帶著音樂(lè)去那里。鄉(xiāng)村音樂(lè)在美國(guó)各地流行，而且不斷在變化。

【1】transport sb to把某人帶到……，the guitars and songs吉他和歌聲；the mountains

and fields山間地頭。故此處為：吉他和歌聲將把你帶到那里的山間地頭。

【2】many of the+復(fù)數(shù)名詞“很多的……”，tell about告訴關(guān)于，the lives of famers農(nóng)民的生活，故為：Many of the songs tell about the lives of farmers.

【3】主動(dòng)句式中賓語(yǔ)country songs是復(fù)數(shù)，變?yōu)楸粍?dòng)句時(shí)，作主語(yǔ)，主動(dòng)句式中的謂語(yǔ)played是一般過(guò)去時(shí)，變?yōu)楸粍?dòng)語(yǔ)態(tài)時(shí)，謂語(yǔ)用一般過(guò)去時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)were played，故為：In the 1920s, country songs were played on the radio and (were) made into records.

【4】in the 1970s 20世紀(jì)70年代, one of America’s most famous country singers美國(guó)最著名的鄉(xiāng)村歌手之一。故此處為：John Denver was one of America's most famous country singers in the 1970s.

【5】“Take Me Home, Country Roads”《鄉(xiāng)村之路，帶我回家》。 well-known非常著名，play

it演唱它。故此處為：他的歌《鄉(xiāng)村之路，帶我回家》非常著名，如今人們?nèi)栽谘莩�它�?/span>