Question

12．宇宙飛船設(shè)計(jì)得如此特別以致于能以光速運(yùn)行．
The spacecrafts aredesigned so especially that they can fly at the speed ofthe light．

Answer 1

分析 designed so especially that they can fly at the speed of

解答 答案：designed so especially that they can fly at the speed of．
首先通過中英文句子的比對，可知英文句子中缺少"設(shè)計(jì)得如此特別以致于能以光速運(yùn)行"的表達(dá)．"設(shè)計(jì)"的英文表達(dá)是：design．本題中，根據(jù)設(shè)空處前面的are判斷用一般現(xiàn)在時(shí)的被動(dòng)語態(tài)，一般現(xiàn)在時(shí)被動(dòng)語態(tài)的構(gòu)成是：主語+am/is/are+動(dòng)詞的過去分詞；此處的"如此特別"需用副詞especially修飾動(dòng)詞，結(jié)合漢語用短語so …that…引導(dǎo)結(jié)果狀語從句，從句表述的是一般性的事實(shí)，所以用一般現(xiàn)在時(shí)，"以…速度運(yùn)行"是fly at the speed of；故答案為：designed so especially that they can fly at the speed of

點(diǎn)評 做這類題型，首先根據(jù)所給漢語明確句子所要考查的單詞或短語的拼寫，再結(jié)合相關(guān)語法知識對單詞或短語做出形式上的變化．