Question

19．This bookhas been translated into more than 100 foreign languages so far．（translate）
到目前為止，這本書已經(jīng)翻譯成100多種外語了．

Answer 1

分析 has been translated into

解答 答案：has been translated into
通過中英文句子的比對，可知英文句子中缺少"翻譯成"的表達(dá)，根據(jù)漢語中的"到目前為止"確定用現(xiàn)在完成時，主語this book 是謂語動詞translate的承受者，故用被動語態(tài)．現(xiàn)在完成時被動語態(tài)的構(gòu)成為：主語+have/has been+動詞的過去分詞．由于主語的第三人稱單數(shù)，所以用助動詞has，短語"把…譯成…"用translate…into…．故答案為：has been translated into

點(diǎn)評 本題主要考查句子翻譯，先對漢語進(jìn)行簡要分析，確定所需要的時態(tài)，然后確定句式特點(diǎn)，抓住重點(diǎn)詞匯，短語，進(jìn)行翻譯！本題主要考查的是一個含有被動語態(tài)的現(xiàn)在完成時的句子．